Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | ピクミン＆オリマー |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | ピクミン＆オリマー（Pikumin＆Orimā） |
| English | Olimar |
| Italiano | Olimar |
| Nederlands | Olimar |
| Español | Olimar |
| Deutsch | Olimar |
| Français | Olimar |
| Русский | ОЛИМАР |
| 简体中文 | 皮克敏＆欧力马 |
| 繁體中文 | 皮克敏＆歐利瑪 |
| 한국어 | 피크민&올리마 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ピクミン（2001年）』に登場するオリマーは、小柄な体格を持つ人型キャラクターで、宇宙服に身を包んでいる。頭部には丸い透明なヘルメットをかぶり、アンテナ状の赤いランプが先端についている。全身はベージュ系の宇宙服で統一され、背中には酸素ボンベを備えている。体格はずんぐりとしており、四肢は短めにデフォルメされている。同行するピクミンは小型の植物型生物で、赤・青・黄などの色違いが存在する。構造分類は「宇宙服型」に属する。
「Olimar」は「Mario」を並び替えた名称として知られており、翻訳時に一般人名や他作品キャラと混同されやすい。視覚的特徴として「透明ヘルメット」「赤いアンテナランプ」「小柄な宇宙服姿」を補足することで識別を容易にできる。
「オリマー」という名は人名や造語と類似している。『ピクミン』のキャラは「透明ヘルメットと赤いアンテナを持つ小柄な宇宙服姿」として記述すると混同を避けられる。
#宇宙服型 #透明ヘルメット #赤アンテナ #ベージュ宇宙服 #酸素ボンベ #小柄体格 #短四肢構造 #植物型随伴キャラ