Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1988年12月17日に発売された『ファイナルファンタジーⅡ』のキャラクターです。
マリア、俺には止められない・・レオンハルトの言ったとおりだ・・レオンハルト、いつの日かきっと！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フリオニール |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅡ（1988年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
数奇な運命を背負う反逆の男。次々と悲劇が彼を襲うが、それでも彼はこの運命と戦うことを諦めなかった。そして最後の敵、『皇帝』と対峙する。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーII（1988年）』に登場するフリオニールは、銀髪を後方にまとめた髪型を持ち、全身を鎧と布装飾で構成された戦士型の装いをしている。胸部から肩にかけては金属製の防具を重ね、腰部には赤系統の布を垂らし動きやすさを確保している。腕部や脚部も軽量化された板金と布で覆われ、装飾的な縁取りが施されている。背には弓を携え、武装の多様性を示す構造を持つ。構造分類は「軽装甲戦士型」に属し、同作の皇帝など豪奢な衣装をまとうキャラクターとは対照的に、実用性と戦闘性を強調した外観を形成している。
「Firion」は英語版固有名であり、翻訳時に「Firionel」や「Furion」など誤表記されやすい。特に「-el」や「-ion」といった語尾は他のファンタジー作品でも頻出するため、固有名詞の正確性を保持する必要がある。視覚的特徴としての「銀髪」「軽装鎧」「赤布装飾」「弓装備」を補足すると、他作品キャラクターとの混同を防ぎやすい。
「フリオニール」という名は、海外翻訳で省略や誤綴りが生じやすく、他作品キャラクターや汎用ファンタジー名と混同される場合がある。『ファイナルファンタジーII』固有の存在として明記することが望ましい。
#軽装甲戦士型 #銀髪 #弓装備 #赤布装飾 #板金防具 #全身武装 #戦闘実用構造 #対比的衣装デザイン
