Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1988年2月10日に発売された『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…』キャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 魔法使い |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
なぜかいかがわしい気配が漂う正体不明の老子。だが、ある情報によると彼が本気を出した時、天がどよめき、空気が凍り付き、身動きが取れなくなるほど恐ろしい殺気を放つという。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIII そして伝説へ…（1988）』に登場する魔法使い（男）は、背の高いとんがり帽子をかぶり、全体を緑色のローブで包んだ姿が特徴的である。白いひげと口ひげを蓄え、赤いサングラスを着用しており、視覚的に強い識別性を持つ。胸元には大きなリボン飾りを付け、外套の内側は緑と白の二重構造でまとめられている。手には赤い宝玉を装飾した杖を持ち、魔法職を象徴する装備として際立っている。全体は「儀礼魔導型」に分類され、僧侶の法衣構造と比較すると布の分量や装飾性に重点が置かれている。
「ローブ」は “robe” と直訳されるが、西洋では寝間着や修道服と混同されやすいため、”wizard’s robe” と補足するのが適切。「とんがり帽子」は “pointed hat” で通じるが、”wizard hat” とすることで文脈に合致する。「杖」は “staff” であるが、宝玉付きの場合は “magic staff with orb” と補うと誤訳を避けられる。
「魔法使い」という職業名は他のRPGやファンタジー作品でも広く使われているため、『ドラゴンクエストIII』固有の職業キャラクターであることを明記し、混同を防ぐ必要がある。
#儀礼魔導型 #緑基調ローブ #とんがり帽子 #赤サングラス #宝玉付き杖 #長髭装飾 #二重布構造 #象徴的魔法職
