エニックスから1998年9月25日に発売された2000年8月26日に発売された『ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち』のキャラクターです。
オ・・オラ、どうしたんだ？急にしゃべれるようになっちまったぞ！？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガボ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち（2000年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ガボ（作品タイトル：『ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち』）は、褐色の肌と黒髪を持つ人間の少年として描かれており、全体的に野性的な外見が特徴である。とがった靴や緑の帽子と衣服、そして青いマント風の装いが視覚的個性を強調しており、装飾というよりは機動性や自然との親和性を意識した意匠である。また、木の枝を携えている点や元来動物であったという公式設定が存在することから、造形にも獣的な要素が意図的に組み込まれている。体格は標準的でありながら、全体的に軽装で、動物的な身のこなしを前提としたデザイン構成となっている。
「ガボ」という名前は意味を持たないカタカナ表記であるため、多言語展開においては固有名詞として明示し、他言語における一般語や俗語との混同を防ぐことが重要である。また、「野性的」「元はオオカミ」といった表現は、直訳では文化的誤解を生む可能性があるため、必ず文脈を補足して中立的な語彙で構成する必要がある。衣装の「マント」や「枝」は比喩的に訳されやすいため、実体のある道具・装備としての視点を保った記述が望ましい。加えて、「人間でありながら元動物」という設定の扱いは文化的配慮が必要なため、確実に公式設定に基づいて処理することが前提となる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
伝説の白いオオカミの子孫。人間の姿をしているのは魔物がかけた呪いが関係している。動物がゆえに動物や魔物といった類にたいして嗅覚が鋭く、純粋がゆえにときたま真理を突いた発言をする。
