Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1998年9月25日に発売された2000年8月26日に発売された『ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち』のキャラクターです。
オ・・オラ、どうしたんだ？急にしゃべれるようになっちまったぞ！？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガボ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち（2000年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
伝説の白いオオカミの子孫。人間の姿をしているのは魔物がかけた呪いが関係している。動物がゆえに動物や魔物といった類にたいして嗅覚が鋭く、純粋がゆえにときたま真理を突いた発言をする。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち（2000）』に登場するガボは、黒髪を荒々しく伸ばした幼い少年の姿をしている。頭には薄緑色の布をターバンのように巻き、肩からは青いマントを羽織っている。衣装は薄いクリーム色のチュニックに短いズボンを合わせ、腰には小袋を吊るしている。足元は尖った形状のブーツを履いており、全体の装いは軽快さを強調している。右手にはパンを持ち、無邪気さを示す仕草が描かれている。全体像は「幼年冒険者型」に分類でき、同作の主人公やアイラと比較すると、ガボは年少で動物的な親和性を感じさせるデザイン構造を持っている。
「ターバン風の布」は “headwrap” と表現すると適切で、”turban” とすると宗教的意味と混同されやすい。「チュニック」は “tunic” と直訳できるが、冒険者衣装を示すなら “adventurer’s tunic” と補足するのが望ましい。「小袋」は “pouch” とするのが正確で、単に “bag” とすると規模感が不明瞭になる。
「ガボ」という名称は他作品に同名キャラクターが少ないため混同は少ないが、翻訳時に “Gabo” が一般的な外国人名と誤認される可能性がある。必ず『ドラゴンクエストVII』のキャラクターであることを明記する必要がある。
#幼年冒険者型 #黒髪少年キャラ #頭布装飾 #青マント装備 #小袋携帯 #尖りブーツ #軽装デザイン #幼年キャラクター
