| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド＜ライン |
任天堂（モノリスソフト）より2010年6月10日に発売された『ゼノブレイド』のキャラクターです。
ライン
ハンマーァァァ、ビートだぁぁ！！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ライン |
| 初登場作品 | ゼノブレイド（2010年） |
| CV | – |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ライン（作品タイトル：『ゼノブレイド』）は、筋肉質な体格と露出の多い上半身装備が視覚的な特徴となる人物型キャラクターである。髪の色は赤茶系で、衣装の色調は黒を基調にオレンジと銀の装飾が加わっており、重装備や物理戦闘系の印象を受ける装いで構成されている。初期装備では上半身が大きく露出しており、肉体的な存在感が強調されている点は、キャラクター識別において視覚的な差別化要素となっている。ビジュアルとしての分類は典型的な人間男性型であり、特異な非人型属性は確認されない。
「ライン」という名称は、日本語カタカナ表記であるが、英語圏の「Line」やドイツ語の「Rein」など他言語において既存の意味を持つ語と類似しており、誤訳や多義的な解釈が生じる可能性がある。固有名詞としての一貫性保持のため、翻訳時には原名カタカナ表記またはそのままの転写が望ましい。また、筋肉露出などの視覚的特徴が文化圏により異なる印象を与える場合があるため、描写時は中立的な構造的要素に限定して扱うべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
主人公シュルクの幼馴染で、いわゆる『脳筋』的かつ熱血漢の男。間抜けで単純なところがあるが、実は彼こそがこの物語の『裏主人公』であるようにも見えるから不思議だ。
ライン
うほっ♪
ライン
そろそろ本気出せシュルク！
ライン
主に、俺のおかげだな！
