| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ヴァサラ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
我が名はヴァサラ！我に斬れぬものはなし・・
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヴァサラ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 鈴木康士（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ヴァサラ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、黒を基調とした全身装甲とヘルメットに身を包んだ男性戦士型のキャラクターであり、身体の随所に赤や黒の炎が視覚的に表現されている点が特徴的である。肌の露出は最小限で、顔は完全に覆われており、髪色や表情の情報は外観から確認できない。体格は筋肉質な構造を想定させるが、全体的な演出は「暗黒」あるいは「災厄」的な印象を基盤に構築されている。ビジュアル的には敵性存在や闇属性の象徴を担う造形であり、他キャラクターとの分類上も非典型的な位置づけである。
「ヴァサラ」という名称は特定の意味を持たない固有名詞であり、語義的な翻訳は不要である。ただし、音韻の類似により宗教用語や実在の語句と混同される可能性があるため、音写による統一が推奨される。外見上の「炎」や「闇」といった属性的演出に関しては、比喩や象徴性としてではなく、視覚的特徴として中立的に記述する必要がある。また、「暗黒騎士」「悪魔的戦士」など文化依存的な解釈を避け、視覚情報に基づいた表現（例：黒基調の重装甲、赤黒い発光）を使用することが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
レックスたちと出会う20年前は、依頼とあらば女子供でも容赦なく抹殺する非情な暗殺者だったが、現在は違うようだ。どういう心境の変化があったのだろうか。
いざ！戦場へ！
やらせるかよ！
チーム名は『炎旗団』！
大人しくしろってんだ！
ここからは互いの道をいくとしよう・・
