Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ニューツ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ニューツであります！本日付で着任しました！自分のすべてをゆだねます！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニューツ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 野上武志（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
ミリオタ気質の女性ブレイドだが、実際の軍人としても腕は超一流。軍力が目立つスペルビア軍の兵士からも一目置かれ、しまいにはその国の皇帝からも絶対的な信頼を勝ち取るほど。※後頭部にも目がある。
目に物を見せてやりましょう！
俺だって！
チーム名は『ハイパーデストロイヤー隊』であります！
やらせるかよ！
自分を除隊させるなんて！後で後悔しますよ～（泣）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するニューツは、長い黒髪を束ね、赤と白を基調とした衣装を纏うキャラクターである。頭部には星型の意匠が施された装飾を備え、胸部や腰部は軽装ながらも金属的なパーツで補強されている。腕には巨大な義手状の装置を装備し、そこから炎を纏った拳を形成しているのが特徴的である。体格は引き締まっており、全体は「人工機械融合型」と「装飾防具型」の複合に分類される。他のブレイドキャラクターと比較すると、炎を象徴する装飾と巨大な義手意匠が特異な存在感を示している。
「arm」や「hand」と直訳すると通常の腕と誤解される可能性があり、炎を纏う義手状の機械装置であることを補足すべきである。星型の装飾は「star emblem」と単純に訳されがちだが、宗教的または象徴的意匠として補足が必要である。炎の表現は「fire」や「flame」と直訳されると実際の火と混同されやすいため、装飾的な炎意匠であることを注記するのが適切である。
「ニューツ」という名称は英語の「newts（イモリ類）」と一致するため、生物名との混同が発生する可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』の炎意匠を持つキャラクターである点を明示することで識別が可能となる。
#人工機械融合型 #装飾防具型 #炎意匠 #義手武装 #星型装飾 #赤白基調衣装 #大型拳構造 #象徴的デザイン
