| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ニューツ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
ニューツであります！本日付で着任しました！自分のすべてをゆだねます！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニューツ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 野上武志（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ニューツ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、小柄な女性型のブレイドでありながら、背後に巨大な二本の機械的な手を備え、それらが巨大な刀を操るという非人間的構造を持つ。髪は黒で、肌はモスグリーンの色調に設定されており、全体としてミリタリー系の要素を内包している。衣装は肌の露出が多い構成となっているが、炎のエフェクトや身体の色味、その他の装飾により、過度な性的印象を回避する設計が施されている。ビジュアル的には軍事と炎の融合を思わせる演出が一貫しており、分類上は「戦闘特化型ブレイド」に属する。
「ニューツ（Newts）」という名称は、両生類の「イモリ」を意味する英単語と同形だが、作中において生物学的関連性は確認されていないため、翻訳では原音のまま固有名詞として扱うのが安全である。外見上の過激な露出は視覚効果や属性的背景による演出であり、「性的キャラクター」と誤認されないよう注意が必要である。巨大な手と刀の構成は視覚的な比喩ではなく、あくまで戦闘ギミック上の明確なデザイン要素であるため、抽象化せず直訳・直描写が推奨される。文化圏によっては肌の色や炎の演出に神話的連想を抱く可能性があるが、作中に宗教的意味づけは存在しないため、中立的な表現が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ミリオタ気質の女性ブレイドだが、実際の軍人としても腕は超一流。軍力が目立つスペルビア軍の兵士からも一目置かれ、しまいにはその国の皇帝からも絶対的な信頼を勝ち取るほど。※後頭部にも目がある。
目に物を見せてやりましょう！
俺だって！
チーム名は『ハイパーデストロイヤー隊』であります！
やらせるかよ！
自分を除隊させるなんて！後で後悔しますよ～（泣）
