| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ラウラ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
思い出・・いっぱい作ろうね！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラウラ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2 黄金の国イーラ（2018年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ラウラ（作品タイトル：『ゼノブレイド2 黄金の国イーラ』）は、伝統的な東洋武士の要素をモチーフにしつつも、近代的かつ女性的な要素が融合した衣装デザインを持つ人物である。白を基調としながらも、ネイビー系の武具とワインレッドのスカートによって、戦士としての実用性と象徴的な色彩感が両立されている。装備の意匠には和風の金属装甲が含まれ、出身であるイーラという国の文化的背景（和の国風の設定）を反映している点が明確である。結髪の構造は短髪に見える一方で、背後に長髪を束ねたようなシルエットがあり、視覚的な個性を演出している。
「ラウラ（Laura）」という名前は欧米圏で一般的な人名であり、翻訳上の語義の揺れは少ないが、本作におけるキャラクター造形は「和風戦士」の要素が強いため、誤って西洋的解釈に寄せすぎない注意が必要である。特に「ミニスカート」＋「鎧」という組み合わせは、文脈によっては性的表現や軽装と誤認される懸念があるため、「伝統的武具と組み合わされた戦闘衣装」という中立的記述が望ましい。また「瓦の色（灰青色）」など和文化固有の比喩表現は、他言語では直訳が困難なため、色コードや視覚的印象による補足が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
かつてスペルビア帝国で皇帝をしていた人物。本編のメレフらの直接的な先祖である。よって、カグツチとワダツミが常に彼の護衛をしている。物語終盤、彼の取る行動に、我々は驚愕する。
三連花！
やらせるかよ！
何か言ったか？
いや！何も言ってません！ええ！
あなたに忘れられるのが・・寂しいよ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノブレイド2（2017）』に登場するラウラは、短く整えられた茶色の髪を持ち、赤と白を基調にした武具風の衣装を纏うキャラクターである。上半身は白地に赤の縁取りが施された胴着を着用し、肩や腕には黒い装甲が重ねられている。下半身は赤いスカート状の衣装に加え、両脚を覆う黒い防具が装着され、可動性と防御性を両立させた構造となっている。腰には細身の剣を帯刀しており、全体は「制服融合型」と「装飾防具型」の複合に分類される。メレフの軍装的デザインと比較すると、より軽装で機動性を意識した意匠が際立つ。
「armor」と直訳すると重装甲の印象になるが、布と防具を融合させた軽装備である点を補足する必要がある。スカート状の部分は「skirt」と訳すと日常衣装と誤解されやすく、戦闘衣装の一部であることを注記すべきである。名前の「ラウラ」は他言語圏に広く存在する女性名と重なるため、固有キャラクター名として明記する必要がある。
「ラウラ」という名称は英語圏などで一般的な人名（Laura）と同一であるため、他作品や実在人物と混同される可能性がある。対象は『ゼノブレイド2』の制服融合型デザインを持つキャラクターである点を明確にすることで識別が可能となる。
#制服融合型 #装飾防具型 #赤白基調衣装 #短髪キャラ #スカート防具意匠 #帯刀キャラ #軽装デザイン #布防具複合
