| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜ランツ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
馬鹿言ってんじゃねえよ！お前らだけに背負わせる訳いかねぇっての！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ランツ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ランツ（作品タイトル：『ゼノブレイド3』）は、大柄で筋肉質な男性型キャラクターとして描かれており、銀色の短髪と灰色がかった肌色を持つ種族的特徴を備えています。全身に模様のような意匠が見られ、これは人間的な肌とは異なる種族的属性を示唆していますが、詳細な分類は公式に明示されていません。彼の装備する武器は、自身の身長を上回るサイズの大剣であり、重量級の近接武器として視覚的にも際立っています。衣装はグリーンとグレーを基調としたミリタリーテイストで、ロングジャケットに毛皮のファーがあしらわれており、寒冷地装備や重装系の印象を与えるデザインです。視覚構成においては非人型的要素は持たず、体格・衣装・武装が一貫して戦闘的である点が特徴です。
「ランツ」という名称は、日本語において明確な語源性を持たないカタカナ表記の固有名詞であり、多言語翻訳時も名称はそのまま音写されることが推奨されます。ただし、ドイツ語など一部言語では「Lanz（槍）」に類似する語との混同を招く可能性があり、文脈による補足説明で固有名としての意味を保持させる必要があります。また、「模様のある肌」や「異種族的外見」の描写については、文化圏により意味合いや感覚に差が生じやすいため、誤解を避けるためにニュートラルな形容詞（例：marked skin, patterned texture）を用いるのが望ましいです。武器の記述についても、”greatsword” など過度な直訳よりは、”oversized blade” や “large-class weapon” のような中立的な翻訳表現が安定性を保ちます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
