| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜セナ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
ち、ちがう！そっちじゃない～！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セナ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
セナ（作品タイトル：『ゼノブレイド3』）は、小柄な人間型女性キャラクターで、髪色は黒を基調としつつ、毛先が青い炎のように発光・燃焼しているという視覚的に特異な表現がなされており、これは明確に種族的特徴として描写されています。肌は明るい肌色で、体格は標準的ながら小型寄りです。装備している武器は、近未来的な構造の極めて大型のハンマーであり、外観的にも重量級の打撃武装として分類されます。衣装はネイビー系を基調とし、腹部および太腿上部が露出した構成で、黒系に近い配色とオレンジ色の武器が強いコントラストを成しています。全体として、造形的には人型であるものの、一部に明確な非人間的要素が組み込まれたデザインです。
「セナ」という名前は、音写に適した短い固有名であり、他言語での多義性は限定的ですが、スペイン語圏などでは姓や地名と重なる可能性があるため、固有名詞である旨を明示する運用が望まれます。髪の「炎」表現については直訳で“burning hair”とすると比喩・幻想的誤解を招きやすいため、“flame-like hair tips”や“blue-glowing ends”のような物理的特徴として訳出することが推奨されます。装備武器については、“massive hammer”や“oversized melee weapon”といった形で誇張を避け、構造的分類での翻訳が安定します。衣装の露出部に関しては、性的ニュアンスを帯びない記述（例：“midriff and upper thighs exposed”）とすることで、文化的な受容差異による誤解を抑制できます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
