Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
イエッタの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するイエッタは、全身を白い体毛で覆われた雪男のような外観をもつモンスターである。丸みを帯びた体格を基盤に、腕を大きく広げた姿勢が特徴的である。顔は小さく、眼は丸く単純化され、舌が大きく突き出された造形が加えられている。手足の末端は褐色の肉体が露出しており、#擬人型獣構造 と #毛皮装飾体 に属する分類が適切である。
翻訳注釈
名称「イエッタ」は、英語圏で「Yeti」と結びつきやすいが、ドラクエのモンスターとしての固有性を持たせる必要がある。“snow monster” や “furred creature” などの補助語を使用することで、誤訳や一般名詞との混同を避けられる。
誤認リスク補足
「イエッタ」という名前は、雪男を指す「イエティ」と音が近いため、一般的な伝承の存在と混同されやすい。これはドラクエのモンスターであり、ゲーム内に登場する固有の敵キャラクターであることを強調する必要がある。
構造分類タグ
#擬人型獣構造
#毛皮装飾体
#雪山象徴体
#丸型体格分類
#四肢展開姿勢
スライム
いっぱいあるよー
