Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
オクトスパイカー
英語
Shocktopus
オクトスパイカーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオクトスパイカーは、灰色の軟体を持つタコ型モンスターである。頭部は球状に膨らみ、その表面から複数の鋭い棘が突き出している。下部には八本の触腕が伸び、吸盤が並んでいるのが確認できる。小さな眼と口は体の中央付近に配置され、全体として#棘付き軟体系構造 に分類される。
翻訳注釈
「オクトスパイカー」は直訳すると “Octo-Spiker” であり、英語圏ではコミカルな怪物名やスポーツ用具と混同される恐れがある。“spike” は武器や釘を意味するため暴力的ニュアンスも強い。翻訳補助として “spiked octopus-type” や “tentacled spiker” を用いると文脈が明確になる。
誤認リスク補足
「オクトスパイカー」は、スポーツ用語（バレーボールのスパイカー）や他作品のタコ型キャラと混同される可能性がある。しかし本キャラはドラクエのモンスターであり、タコと棘を融合させた独自デザインであることを明記すべきである。
構造分類タグ
#棘付き軟体系構造
#タコ型モンスター
#灰色外皮体
#触腕吸盤構造
#球状頭部
#多肢軟体系
スライム
いっぱいあるよー
