Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
サイレス・強
英語
Vicious Gryphon
サイレス・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するサイレス・強は、灰色がかった毛並みを持つ獣型モンスターである。頭部は猛禽類に似た鋭い嘴を備え、赤く発光する二つの眼が際立つ。背中からは大きな翼が伸び、飛行を示唆する構造を持つ。前肢は鋭い爪を備えた腕として発達しており、後肢は力強い獣脚の形状を示す。全体的に#翼獣融合構造 として分類でき、鳥類と獣類の特徴を兼ね備えた姿を形成している。
翻訳注釈
「サイレス」という名称は英語圏では “silence” を連想させるが、意味的な混乱を招きやすい。補助的に “winged beast-type” や “chimera-like creature” を用いると、視覚的特徴を明確化できる。
誤認リスク補足
「サイレス」という名称は一般英単語や他作品のキャラクター名と混同される可能性がある。『ドラゴンクエスト』シリーズ固有のモンスターであることを強調し、現実の語義や他作品の固有名詞とは異なる存在であると識別させる必要がある。
構造分類タグ
#翼獣融合構造
#赤眼発光体
#猛禽嘴頭部
#大型翼展開
#灰色毛体
#爪武装四肢
スライム
いっぱいあるよー
