Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ダークドリアード・強
英語
Vicious Stump Grump
ダークドリアード・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するダークドリアード・強は、切り株の胴体を基盤にした#植物擬人化構造のモンスターである。胴体は黒緑色を帯び、中央には赤く発光する二つの眼と彫り込まれた口がある。両脇からは枝状の腕が伸び、先端は三叉の形を取っている。根は脚のように分かれ、地面を掴む形で体を支える。さらに左右には青い葉が生えており、木質と植物的要素が融合した姿を示す。
翻訳注釈
「ドリアード」は英語圏で “Dryad” と理解されるが、西洋神話の森の精霊と混同されやすい。補助的に “dark dryad-type” や “haunted stump creature” を使うことで、ファンタジー的モンスターとしての位置づけを明確にできる。
誤認リスク補足
「ダークドリアード」という名称は、神話由来の「ドリアード」と重なるため、現実の伝承や他作品の同名キャラクターと混同されやすい。これは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場する独自モンスターであることを明記し、識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#植物擬人化構造
#切り株本体
#赤眼発光体
#三叉枝状腕
#根脚支持構造
#葉装飾構造
スライム
いっぱいあるよー
