Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ベホマスライム・強
英語
Vicious Cureslime
ベホマスライム・強の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するベホマスライム・強は、半透明の赤紫色の傘状体を持つ#水棲軟体型構造のモンスターである。頭部中央には赤く光る二つの眼があり、下部には黒い口が描かれている。下方からは青緑色の触手が複数垂れ下がり、クラゲ状のシルエットを形成している。全体は柔らかく流動的な形態で、同系統のしびれくらげなどと系列的に分類可能である。
翻訳注釈
「ベホマ」は呪文名に由来するため、直訳が困難であり、文化的に理解されにくい。補助的に “healing jellyfish-type” や “cleric slime” を用いることで、役割や外見を明示できる。
誤認リスク補足
「ベホマスライム」という名称は、呪文名と結びついているため、他作品や現実のクラゲと混同されやすい。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』特有のモンスターであることを強調し、識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#水棲軟体型構造
#赤眼発光体
#多触手下垂
#半透明傘状体
#呪文由来名称構造
スライム
いっぱいあるよー
