Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
あくまのきし・邪
英語
Malicious Knight Aberrant
あくまのきし・邪の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するあくまのきし・邪は、黒と白の配色を持つ鎧に覆われた#重装騎士型構造のモンスターである。頭部には赤い発光眼があり、兜の上には紫色の羽根飾りが付いている。右手には斧を構え、左手には金縁の盾を持つ。全体は筋肉質な体格に甲冑をまとった姿で、武装騎士を思わせる造形となっている。
翻訳注釈
「あくまのきし」は直訳すると “Devil Knight” や “Demon Knight” となるが、宗教的な誤解や過剰な意味合いを持ちやすい。補助的に “dark armored knight” や “cursed knight-type” といった表現を使うことで、ファンタジー的なニュアンスを強調できる。
誤認リスク補足
「あくまのきし」という名称は、他作品の「悪魔騎士」や一般的なファンタジー設定と混同されやすい。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ固有のモンスターであることを明記し、識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#重装騎士型構造
#赤眼発光体
#斧武装型
#盾装備体
#兜羽飾り構造
#黒白鎧装甲
スライム
いっぱいあるよー
