Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
アルミラージ・邪
英語
Malicious Spiked Hare
アルミラージ・邪の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するアルミラージ・邪は、紫色の体毛を持つ#角獣型小型獣構造のモンスターである。頭部には一本の金色の角が生え、額からまっすぐに突き出ている。緑色に光る眼が中央に配置され、牙を備えた口元が強調されている。耳は大きく広がり、前肢は短く力強く地面を掴む姿勢をとる。全体として兎型のシルエットを基盤にしつつ、角によって異形性を示すデザインとなっている。
翻訳注釈
「アルミラージ」は英語で “Almiraj” と表記でき、中東の伝承に由来する角を持つ兎の幻獣に近い名称だが、文化圏によって認知度が低い。補助的に “horned rabbit-type” や “demonic hare” と表現することで、怪物的特徴を強調できる。
誤認リスク補足
「アルミラージ」という名称は、実際の神話的存在「Al-Mi’raj」と同一視される可能性がある。本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズ固有の派生モンスターであることを明記し、伝承生物や他作品と区別する必要がある。
構造分類タグ
#角獣型小型獣構造
#一本角頭部
#緑眼発光体
#紫色体毛
#牙口頭部
#兎型シルエット
スライム
いっぱいあるよー
