Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
グリーンスライムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するグリーンスライムは、緑色の体色を持ち、水滴型のスライム系統の基本フォルムを示す。頭頂部には細長く伸びた突起があり、その先端から双葉のような装飾が生えている。目は白地に黒い瞳の二点構造、口は赤色で描かれており、全体は滑らかな外観を保っている。#植物象徴体 の特徴を併せ持つ派生的なスライムである。
翻訳注釈
「グリーン」という語は英語で “green” と直訳すると単に色彩を表すだけであり、環境・自然・未熟といった多義的意味を持つ。誤認を避けるために “green slime with leaf motif” や “plant-themed slime-form” といった補助的表現を推奨する。
誤認リスク補足
「グリーンスライム」という名称は、一般的に色名と粘液を組み合わせた表現として他作品でも頻用されるため混同されやすい。しかしこれは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、他作品のスライムや化学物質とは異なる存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#液状体構造
#植物象徴体
#双葉装飾付属体
#球体変形型
#スライム系派生
スライム
いっぱいあるよー
