Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ピエール（愛の戦士 ピエール）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するピエール（愛の戦士 ピエール）は、緑色のスライムの上に甲冑を着た騎士が騎乗する特殊構造のモンスターである。スライム部分は滴状の液状体構造を持ち、上に乗る騎士は銀色の兜と鎧を装備し、剣と盾を携えている。盾にはスライムの意匠が描かれ、装飾的要素が強調されている。全体的に#騎乗合成体構造 と #武装騎士融合体 の系列に分類される。
翻訳注釈
「ピエール」は英語圏では一般的なフランス語の人名（Pierre）として認識されるため、誤認の恐れがある。翻訳補助として “knight-rider slime” や “slime-mounted warrior” を加えることでゲーム的文脈を明確にできる。
誤認リスク補足
「ピエール」は実在の人名や著名人と混同される可能性が高い。しかし本キャラクターはドラクエのモンスターであり、スライムと騎士が一体化した存在であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#騎乗合成体構造
#武装騎士融合体
#液状体スライム基盤
#甲冑装備構造
#盾装飾要素
#剣武装構造
スライム
いっぱいあるよー
