Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
プリスト（マジックマスター）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するプリスト（マジックマスター）は、青緑色の肌を持つアンデッド型の魔導士モンスターである。頭には高い帽子をかぶり、体は破れたローブで覆われている。両手は骨ばっており、片手には髑髏の装飾が施された杖を握る。口は大きく開き鋭い牙が目立ち、#魔導アンデッド構造 と #装飾ローブ体 の特徴を有する。
翻訳注釈
「プリスト」は英語の “priest（聖職者）” に近い音であり、宗教的意味合いを強く連想させるため注意が必要である。翻訳補助として “undead sorcerer” や “dark priest-type” を加えると安定する。
誤認リスク補足
「プリスト」は聖職者を意味する一般語 “priest” に類似しているため、宗教的職能者と混同される危険性がある。しかし本キャラクターはドラクエのモンスターであり、破れたローブをまとう魔導アンデッドであることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#魔導アンデッド構造
#装飾ローブ体
#骨手要素
#牙強調要素
#杖装備構造
#高帽装飾体
スライム
いっぱいあるよー
