Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
フレイン（炎の化身フレイン）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するフレイン（炎の化身フレイン）は、赤橙色の炎で構成された精霊型モンスターである。体は不定形で燃え上がる炎のように揺らめき、中心には黒い顔と牙が浮かんでいる。外形は人型に近いが、輪郭は炎の揺らぎによって常に変化している。#炎属性精霊体 と #不定形霊体構造 の特徴を有する。
翻訳注釈
「フレイン」という名称は “flame（炎）” に類似しており、英語圏で自然現象と誤解される可能性がある。翻訳補助として “fire elemental” や “flame incarnate” を使用すると安定する。
誤認リスク補足
「フレイン」は他作品でも炎に関連する名前として使用されることがあり、混同される危険性がある。本キャラクターはドラクエのモンスターであり、炎そのものを具現化した精霊体であることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#炎属性精霊体
#不定形霊体構造
#炎状シルエット
#黒影顔構造
#熱属性モンスター
スライム
いっぱいあるよー
