『フシギダネ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

フシギダネ

English

Bulbasaur

No.0001

第1世代

とくせい	しんりょく
ぶんるい	たね

みんなのイメージ

フシギダネの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するフシギダネは、淡い緑色の体色を持つ四足獣型ポケモンである。背中には球根状の植物が搭載され、進化段階の起点を示す装置的要素となっている。体表には濃い緑色の斑点が散在し、装飾的な視覚記号として機能する。四肢は短く安定した構造で、重心が低く設計されている。進化後のフシギソウでは球根が蕾となり、フシギバナで大輪の花へと発展する点が段階的な構造差異として視認できる。構造分類は「植物融合体／進化初期型」に属する。

翻訳注釈

名称“Bulbasaur”は“bulb（球根）”と“saur（爬虫類的構造）”の複合であり、直訳すると文化圏によって“恐竜”と誤解されやすい。翻訳時には“plant bulb fusion form”といった補助表現を加えることで、植物的な要素を明確化できる。リージョンフォームやメガ進化は存在しないため、名称混乱は比較的少ない。