『オニスズメ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

オニスズメ

English

Spearow

No.0021

第1世代

とくせい	するどいめ
ぶんるい	ことり

みんなのイメージ

オニスズメの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するオニスズメは、赤褐色と淡いベージュ色の羽毛を持つ小型の鳥型ポケモンである。頭部から首元にかけて逆立った羽毛が広がり、識別性を強調する視覚的特徴となっている。体格は細身で、短い翼と長めの尾羽を備えている。嘴は尖っており、小型ながら攻撃的なシルエットを形成している。進化後のオニドリルでは翼が大きく伸長し、嘴もさらに細長く発達する。構造分類は「小型鳥型／進化初期個体」に属する。

翻訳注釈

英名“Spearow”は“spear（槍）”と“sparrow（スズメ）”を組み合わせた名称であり、直訳すると武器の槍との混同が起こりやすい。翻訳時には“small sparrow-type base form”などの補足表現を添えることで誤認を避けられる。特に“spear”が武器として解釈される文化圏では注意が必要。