『ニドリーナ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

ニドリーナ

English

Nidorina

No.0030

第1世代

とくせい	どくのトゲ、とうそうしん
ぶんるい	どくばり

みんなのイメージ

ニドリーナの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するニドリーナは、青みがかった体色を持つ中型獣脚型ポケモンである。耳は大きく、内側は濃い青色に塗り分けられており、外観上の特徴を強調している。背中には小型の棘が複数並び、毒属性を示唆する装置的要素となっている。体格はニドラン♀よりも力強く発達し、四肢も太めに形成されている。進化後のニドクインではさらに大型化し、装甲的な体格と大きな棘が加わる。構造分類は「中型獣脚型／進化段階中期」に属する。

翻訳注釈

英名“Nidorina”は“Nido”の語源が不明瞭で、毒針や“needle”との関連を示唆する造語である。“-rina”は女性名詞的な響きを持つため、翻訳時に固有名としてのみ認識されやすい。補助的に“poison-needle mammal mid-stage form (female)”といった訳を添えると誤認を防ぎやすい。