『ニドクイン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

ニドクイン

English

Nidoqueen

No.0031

第1世代

とくせい	どくのトゲ、とうそうしん
ぶんるい	ドリル

みんなのイメージ

ニドクインの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するニドクインは、青色の体色を持つ大型獣脚型ポケモンである。全身は厚い装甲状の皮膚で覆われ、肩や背中には棘が配置されている。腹部や胸部は淡い色で塗り分けられ、外装とのコントラストが強調されている。体格は進化前のニドリーナよりも大きく、力強い四肢と安定した体幹を持つ。進化系統の最終段階にあたり、同系統のニドキングと対比される存在である。構造分類は「大型獣脚型／進化最終段階」に属する。

翻訳注釈

英名“Nidoqueen”は“Nido”の語源が曖昧であり、毒針や“needle”との関連を示唆する造語である。“queen”は雌の最終進化を明確に表すが、翻訳時に王族的な意味合いを強調しすぎると文化的な誤解を招きやすい。補助的に“poison-needle mammal final-stage form (female)”といった表現を用いると意図が伝わりやすい。