Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
マンキー
English
Mankey
No.0056
第1世代
| とくせい | やるき、いかりのつぼ |
| ぶんるい | ぶたざる |
マンキーの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター（1996）』に登場するマンキーは、全身が淡いクリーム色の体毛に覆われた小型の獣型ポケモンである。体は丸く毛玉のような外観を持ち、四肢は細長く発達し、特に腕は長めで先端に三指の手を持つ。鼻は豚のように丸く、目は小さく鋭い印象を与える点が特徴的である。進化後のオコリザルはより大柄で筋肉質な体格へ変化し、全体に荒々しい造形となる。リージョンフォームや派生形態は存在せず、通常進化系統で視認上の差異が明確となる。構造分類としては「直立獣脚型／進化段階初期」に位置づけられる。
翻訳注釈
英語名“Mankey”は「monkey（サル）」と「maniac（狂気）」を掛け合わせた造語であり、直訳すると「猿人」や「人の猿」と誤認される場合がある。実際には「猿型の外観を持つ小型ポケモン」という意味合いで捉えるのが正確である。翻訳時には「豚鼻」「毛玉状の体毛」といった視覚的特徴を補足することで誤解を防げる。
誤認リスク補足
実在のサルやブタと混同される可能性があるが、丸い毛玉体型と長い四肢を組み合わせたデザインはポケモン特有である。識別には「ポケモン第1世代の進化段階初期個体」と示すと明確。
構造分類タグ
#直立獣脚型 #毛玉体構造 #進化段階初期 #左右対称体幹 #鼻部強調要素
もっとあるでな
