Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
チルタリス
English
Altaria
No.0334
第3世代
| とくせい | しぜんかいふく |
| ぶんるい | ハミング |
チルタリスの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター』に登場するチルタリスは、チルットの進化後にあたる鳥型ポケモンである。体色は淡い水色で、首から体を包むように大きな白い雲状の羽毛をまとっているのが特徴的である。長い首と二本に分かれた羽毛状の冠を頭部に持ち、尾は細長く先端が分かれている。進化前のチルットに比べて、全体的に体格が大きくなり、雲の意匠が強調されている。さらにメガシンカ形態では羽毛がさらに増大し、より幻想的な姿へと変化する。「構造分類」は鳥類型／雲羽毛構造に分類される。
翻訳注釈
名称「チルタリス（Altaria）」は、「altus（高い）」や「aria（歌）」に由来しており、直訳すると「高音の歌」といった意味合いを連想させる。他言語圏では音楽的要素に偏って解釈されやすいため、「雲のような羽毛を持つ鳥型ポケモン」という視覚的特徴を補足する必要がある。
誤認リスク補足
実在の白鳥や雲をまとった伝承上の鳥と混同されやすいが、チルタリスは「第3世代に登場する進化後段階の鳥型ポケモン」である点を識別基準とする。特に「雲状の羽毛」と「二股に分かれた冠羽」が決定的な識別要素である。
構造分類タグ
#鳥類型 #雲羽毛構造 #進化後段階 #左右対称体幹 #雲状装飾
もっとあるでな
