『アマルルガ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第六世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

アマルルガ

English

Aurorus

No.0699

第6世代

とくせい	フリーズスキン
ぶんるい	ツンドラ

同じタイプ

みんなのイメージ

アマルルガの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するアマルルガは、第6世代で初登場したアマルスの進化形である。体色は濃い青を基調とし、腹部は水色で塗り分けられている。首は非常に長く、頭部の左右には黄色く発光する大きなひれ状の装飾が広がっている。背中や体側には菱形の模様が並び、尾は大きく巻き上がる形状をしている。進化前のアマルスに比べ、体格が大型化し、装飾的なひれがさらに強調されている。構造分類としては「恐竜型／進化段階最終」に分類される。

翻訳注釈

名称「アマルルガ」は「amargasaurus（アマルガサウルス）」を基にした造語である。翻訳時に「Amalulga」が「amalgam（融合物）」や「ルガ（luga）」と誤解される可能性がある。外観の重要要素である発光する大きなひれを「large glowing frills on head」と補足すると誤訳を防げる。