Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イシト |
| 本名 | 不明（公式未発表） |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 該当なし（音声演出なし） |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999）』に登場するイシトは、金髪を左側に大きく流したショートスタイルが特徴で、額を大きく露出させている。衣装は青いインナーを基調にし、肩からは厚みのあるマント状の布を垂らしている。右肩には紋章が描かれた金属製の防具が装着され、軍服的要素を強調している。胸部にはベルトが交差し、全体として規律性を感じさせる装飾構造を持つ。「構造分類」は制服融合型に属し、民族装飾型や擬獣化構造のキャラとの差異が明確である。
翻訳注釈
“uniform”は単に制服を指すが、この場合は軍服的意匠を含むため“military-style uniform”と補足するのが適切である。また“emblem”は紋章や徽章の双方を含む語であり、肩当ての装飾は“crest emblem”と訳すことで誤読を避けられる。さらに“cape”は大きな外套を想起させやすいため、小型の肩掛け布を意味する“mantle”の使用が望ましい。
誤認リスク補足
「イシト」という名称は他作品のキャラクター名や地名と混同される可能性があるため、必ず「クロノ・クロスのキャラクター」であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #肩章構造 #視覚階層 #紋章デザイン
ゾア
ツクヨミ
星の子
ファルガ
バンクリフ
リーア
オルハ
ラディウス
コルチャ
リデル
ピエール
ザッパ
ツマル
スティーナ
セルシュ
改良種フィオ
キノコ
ドク
アルフ
キッド
