| OMOCAT,LLC.＜OMORI＜オーブリ |
OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オーブリ |
| 作品 | OMORI（2020年） |
| CV | – |
| OMOCAT,LLC. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『OMORI（2020年）』に登場するオーブリは、全身が視認可能な女性キャラクターである。黒い長髪と白く描写された肌を持ち、作品全体に共通する小柄でデフォルメされた体型で構成されている。頭部には明確な装飾としてピンクのリボンが付けられており、視認上の識別点として機能している。衣装は緑のTシャツを基調としており、構造的には日常的・軽装の服装カテゴリに属する。全体的に記号的で簡素なビジュアル構成でありながら、髪型と色、装飾の対比がキャラクターの視覚的特定性を担っている。
「リボン」は日本語では装飾の一種として定着しているが、一部言語では子供的・象徴的な意味を帯びる可能性があるため、視覚的装飾要素として明確に記述する必要がある。「黒髪」「緑のTシャツ」はそれぞれ文化によって感情的な意味をもつ可能性があるため、中立的な色彩記述に徹することが望ましい。また「オーブリ」という名前は他言語では性別判断を誤らせやすいため、性別表記との整合を保った訳出が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
バジル
大森
ほくろ芽
キャプテン宇宙少年
オーブリ
冥王星
ケル
ハンフリー
ヒロ
スイートハート
