Copyright © CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2006年4月24日に発売された『大神』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツヅラオ |
| 作品 | 大神（2006年） |
| CV | – |
| 吉村健一郎（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大神（2006）』に登場するツヅラオは、巫女風の意匠を持つ女性キャラクターである。頭部には大きなフードを被り、顔の半分以上を隠しているが、長い黒髪の一部と鋭い目元が覗いている。衣装は紫を基調とし、胸元を大きく開いた和洋折衷風の装いで、腰には帯を締めている。首には大きな朱色の数珠を掛け、手には札（疾飛丸）を持ち呪術的な動作を示している。体格は細身でありながら強調的なラインを持ち、神秘性と妖艶さを兼ね備えた造形である。構造分類は「和装融合型／呪術意匠構造」に属し、疾飛丸の札的デザインと直接的に関連付けられる。
翻訳注釈
名前「ツヅラオ」は日本語固有の音であり、英語圏で無理に翻訳すると意味を損なうため、そのままローマ字表記（Tsuzurao）で保持するのが適切である。巫女衣装風でありながら胸元の露出が強調されているため、翻訳時に「僧侶」や「修道女」と誤解される可能性がある。持っている札は「呪符」「護符」と誤訳されやすいため、「妖術に用いる札意匠」と補足すると正確さが保たれる。
誤認リスク補足
ツヅラオは「巫女」や「僧侶」的キャラクターと混同されやすい。また、疾飛丸を持つ描写から単なるアイテム保持者と誤解される可能性があるが、衣装と数珠、札を組み合わせた姿が識別の決定要素となる。
構造分類タグ
#和装融合型 #呪術意匠構造 #巫女風デザイン #札保持キャラ
