Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イカイカ |
| 作品 | クラッシュ・バンディクー（1996年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クラッシュ・バンディクー』に登場するイカイカは、緑と青を基調とした仮面型キャラクターである。頭部は大きな三角形状の装飾で覆われ、濃淡の緑色パターンが幾何学的に描かれている。顔は細長く、黄色の瞳と尖った顎を持ち、全体的に鋭い造形が際立っている。頬や顎の両側には渦巻き模様が配置され、抽象的かつシンボリックな意匠となっている。身体は仮面と一体化した形状であり、腕や脚の要素は持たず、装飾性が主体である。「構造分類」は抽象化構造／仮面意匠型に分類され、同作のラニロリやカプナワと同様に、面を主体としたキャラクター系列に属する。
翻訳注釈
「イカイカ（Ika-Ika）」は多言語圏で発音が容易である一方、「イカ（squid）」や「イカイ＝怒り」と混同されやすい。固有名詞としての扱いを徹底する必要がある。視覚的な識別記号は「三角状の大きな仮面」と「黄色い瞳」であり、翻訳時には抽象的な装飾性を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「イカ」という音が日本語の「烏賊」を連想させるため、動物的キャラと混同される恐れがある。ただし、本キャラは仮面意匠を基盤としており、装飾的デザインで差別化されている。
構造分類タグ
#抽象化構造 #仮面意匠型 #視覚階層 #幾何学デザイン
ネオ・コルテックス
イカイカ
エビルクラッシュ
グリン
コモド・ジョー
ココ・バンディクー
パサディーナ・オポッサム
ラニロリ
コモド・モー
ベロ皇帝27世
