『ラニロリ』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

ソニー・コンピュータエンタテインメント＜クラッシュ・バンディクー＜ラニロリ

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

2025年2月11日『クラッシュ・バンディクー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ラニロリ
作品	クラッシュ・バンディクー（1996年-）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

ソニー・コンピュータエンタテインメント

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クラッシュ・バンディクー』に登場するラニロリは、仮面状の造形を持つキャラクターである。全体は青系の色彩でまとめられ、左右から羽状に広がる装飾が頭部を縁取っている。顔の中央は黒を基調とし、大きく縁取られた白い眼孔と紫がかった口元が特徴的。表情はゆがみを帯び、独特の雰囲気を持つ。幾何学的な模様が表面に刻まれており、装飾的かつ抽象的な意匠が強調されている。「構造分類」は抽象化構造／仮面意匠型に分類され、同作に登場するアクアクやウカウカと同じく、面を主体としたデザインの系列に属する。

翻訳注釈

「ラニロリ（Lani-Loli）」という名前は、多言語圏において意味の変質が起きやすい。特に「Loli」は日本語圏では「ロリータ」を連想させやすいため、誤解を避けるために固有名詞としての一貫性を保持する必要がある。視覚的な特徴としては「青色の仮面」「左右に広がる羽根状装飾」が識別点であり、翻訳補足においてもその意匠を強調することで意味のズレを防げる。