Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
| ソニー・コンピュータエンタテインメント＜クラッシュ・バンディクー＜ネオ・コルテックス |
ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ネオ・コルテックス |
| 作品 | クラッシュ・バンディクー（1996年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クラッシュ・バンディクー』に登場するネオ・コルテックスは、頭部全体を覆うほど大きな額を持つ人物型キャラクターである。額には「N」の文字が刻まれており、象徴的な意匠として強調されている。髪型は黒く逆立つような形状で、左右に広がるボリュームのあるシルエットを形成している。顎には尖った黒い髭を伸ばし、顔立ちは細長く鋭い印象を与える。衣装は白を基調とした研究者風のコートで、前合わせ部分には複数の留め具が確認できる。「構造分類」は擬人化構造／科学者装飾型に分類され、他のキャラクターの獣的・装飾的デザインに対して人間的造形を基盤とした特徴を持つ。
翻訳注釈
「ネオ（Neo）」は「新しい」や「改良された」を意味し、科学者としての再創造のニュアンスを持つ。一方「コルテックス（Cortex）」は「大脳皮質」を指す専門用語でもあり、直訳すると生物学的な意味合いが強すぎる可能性があるため、固有名詞として保持する必要がある。視覚的には「額のNマーク」がアイコン性を持つ要素であり、翻訳解釈時に必ず補足すべき記号である。
誤認リスク補足
「Cortex」という名称は一般的な生物学用語と一致するため、学術用語との混同が生じやすい。ただしキャラクターは明確に固有名として使用されているため、作品固有の識別記号として扱うことで区別可能である。
構造分類タグ
#擬人化構造 #科学者装飾型 #視覚階層 #シンボルデザイン
リパー・ルー
カプナワ
クラッシュ・バンディクー
ラニロリ
ベロ皇帝27世
イカイカ
ネオ・コルテックス
タウナ
エヌ・トロピー
グリン
