『レディ・トロピー』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

ソニー・コンピュータエンタテインメント＜クラッシュ・バンディクー＜レディ・トロピー

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

2025年2月11日『クラッシュ・バンディクー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	レディ・トロピー
作品	クラッシュ・バンディクー（1996年-）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

ソニー・コンピュータエンタテインメント

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クラッシュ・バンディクー』に登場するレディ・トロピーは、身体各所に時計を組み込んだ装甲をまとったキャラクターである。頭部には大きな計器状の装飾が取り付けられ、緑色の文字盤が目立つ。顔は青緑色で、機械的なヘルメットと一体化しているように見える。両腕の甲や胸部にも時計盤が配置され、全体として「時間」を強調する意匠となっている。肩から腰にかけては金属的な装甲が重なり、機械化された構造が明確に示されている。「構造分類」は機械装甲融合型／時間意匠特化型に分類され、同シリーズ内の他キャラと比べても「計時器官」を前面に押し出したデザインが特徴的である。

翻訳注釈

名称に含まれる「トロピー（Tropy）」は、「Entropy（エントロピー）」に由来するが、直訳すると熱力学的概念と混同されやすい。翻訳時には単なる語呂合わせであることを補足する必要がある。また「時計」「時間」のモチーフは文化差によって象徴性が変わり、英語圏では「timekeeper」と連想されやすい一方、日本語では「時の支配者」的な意味が強調される可能性がある。視覚的には「時計文字盤＝権威／制御」の象徴と解釈できるため、翻訳ではその構造的意味を見失わないことが重要である。