Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カレン |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するカレンは、濃紺の長髪を肩口まで伸ばし、中央分けにして前髪を顔の両側に垂らす特徴を持つ。表情は細い目元が強調され、全体として端正な輪郭が際立つ。衣装は濃い青色のインナーを基調とし、その上に淡い灰緑色の外套を羽織る二層構造である。首元には細い紐のネックレスがかけられており、装飾的要素を補完している。「構造分類」は日常衣装型に分類される。同作内で軍服融合型のキャラと比較すると、より素朴で装甲的要素のない衣装体系を示している。
翻訳注釈
名前「カレン」は英語表記で Karen となり、欧米圏では一般的な女性名であるため、日常的な名前と混同されやすい。外套は cloak や mantle と訳されうるが、簡素な上着に近いため light overcoat とするのが適切。髪色は「black」と表現されやすいが、実際には濃紺系である点を補足すると誤読を防げる。
誤認リスク補足
「カレン」という名称は、他作品のキャラクターや一般的な人名との混同リスクが高い。特に近年ではネットスラング的用法の「Karen」と誤解される可能性があるため、外套やネックレスを特徴点として区別することが重要。
構造分類タグ
#日常衣装型 #外套構造 #視覚階層 #濃紺髪デザイン
ケラビナ
シタン
ミドリ・ウヅキ
バンス
ユイ・ウヅキ
タムズの艦長
カレルレン
アルル
ミァン・ハッワー
アイザック・バルタザール
フランツ
ティモシー
ウォン・カーン
プリメーラ
イド
ストラッキィ
ガスパール
ジークムント
ダン
エメラダ
