『ソフィア』キャラクター紹介（ゼノギアス）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア＜ゼノシリーズ＜ゼノギアス＜ソフィア

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

2025年3月1日『ゼノギアス』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ソフィア
作品	ゼノギアス（1998年）
CV	–

デザイナー

田中久仁彦（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998）』に登場するソフィアは、赤みを帯びた長い髪を肩口まで流し、前髪を不規則に額へ垂らす構造を持つ。瞳は灰色がかった落ち着いた色合いで、端正な顔立ちを引き立てている。衣装は淡い黄色を基調とし、胸元にはブラウンのタイが結ばれており、宗教的なローブを思わせる意匠が見られる。首元から肩にかけては布の重なりが確認でき、簡素ながらも儀礼的な印象を与える。「構造分類」は儀礼衣装型に分類される。同作のゼファー女王と比較すると、より柔和で簡素な装飾構造を示している。

翻訳注釈

名前「ソフィア」は英語表記で Sophia となり、一般的な女性名であると同時に「叡智（wisdom）」を意味するため、翻訳時に一般名詞的に誤解される可能性がある。衣装の「ローブ風デザイン」は robe だけではなく clerical robe または ceremonial attire と補足することで誤読を避けられる。赤みのある髪は red hair と直訳すると鮮烈すぎるため、auburn や reddish-brown と表現するのが望ましい。

誤認リスク補足

「ソフィア」という名は、多数の実在人物や他作品キャラクターと重複する一般的な名称である。宗教的ローブと赤みを帯びた髪色を識別点とし、他作品との差異を明確にする必要がある。

構造分類タグ

#儀礼衣装型 #ローブ構造 #視覚階層 #赤髪デザイン

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター

フランツ