Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビッグ・ジョー |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するビッグ・ジョーは、緑がかった髪を無造作に伸ばし、片目の下に赤い星型のマーキングを施しているのが特徴的である。顔立ちは精悍で、首からは太めの金色のチェーンネックレスを下げている。衣装はピンクを基調とした大胆な開襟ジャケットで、インナーには明るい水色を取り入れ、胸元にはハート型の装飾が確認できる。肩幅が広く、全体に派手さと存在感を意識した構造を持つ。「構造分類」は装飾衣装型に分類され、同作内の軍服融合型や儀礼衣装型と対比すると異質なデザインを際立たせている。
翻訳注釈
名前「ビッグ・ジョー」は英語表記で Big Joe となるが、一般的なあだ名や俗称として使われることが多いため、固有キャラクターであることを示す必要がある。星型のマーキングは star-shaped marking と明記することで、入れ墨や傷跡と誤訳されるのを防げる。衣装の jacket も単なる上着ではなく、flamboyant open-collar jacket と補足すると正確なイメージを伝えやすい。
誤認リスク補足
「Big Joe」という名は音楽、映画、実在人物などで広く用いられているため、混同リスクが非常に高い。ゼノギアスのキャラクターとして区別するためには、ピンクのジャケットと星型マーキングを識別点とする必要がある。
構造分類タグ
#装飾衣装型 #派手衣装構造 #視覚階層 #星型マーキングデザイン
ガゼル法院
ヴァンダーカム
グラーフ
ユイ・ウヅキ
シャーカーン
チュチュ
ストラッキィ
ゼファー女王
ケラビナ
ハマー
ワイズマン
天帝カイン
メディーナ
ダン
バルト
ティモシー
タムズの艦長
ビッグ・ジョー
セラフィータ
カレン
