『フランツ』キャラクター紹介（ゼノギアス）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア＜ゼノシリーズ＜ゼノギアス＜フランツ

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

2025年3月1日『ゼノギアス』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アルル
作品	ゼノギアス（1998年）
CV	–

デザイナー

田中久仁彦（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998）』に登場するフランツは、赤みを帯びた短髪を後方へ流すように整え、前髪を斜めに垂らした髪型が特徴である。目は淡い緑色をしており、端正な顔立ちを際立たせている。衣装は赤と黒を基調とし、首元には濃紺のスカーフ状の布地を巻いたデザインとなっている。肩には黒色の防具のようなパーツが確認でき、実用性を意識した構造を持つ。「構造分類」は制服融合型に分類される。同作の民間的な衣装キャラと比較すると、より規律的かつ軍事的な意匠が強調されている。

翻訳注釈

名前「フランツ」は英語表記で Franz となり、ドイツ語圏では一般的な男性名として広く使われているため、翻訳時に固有キャラであることを示す必要がある。肩の黒パーツは armor と直訳されやすいが、軽装的な要素を強調するため protective shoulder piece と補足するのが適切。髪色は「red hair」と誤訳されやすいため、reddish-brown または auburn と表現すると正確性が高い。

誤認リスク補足

「Franz」という名前は実在の人物や他作品キャラに多く、特に音楽家（例：フランツ・リスト）などとの混同が生じやすい。赤茶の短髪と肩防具付きの衣装を識別点として明示する必要がある。

構造分類タグ

#制服融合型 #肩防具構造 #視覚階層 #赤茶髪デザイン

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター

ストラッキィ