Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘルムホルツ |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するヘルムホルツは、紫色の髪を後方でひとつに束ねたポニーテールにしており、額から両脇に流れる前髪が特徴的である。顔には四角い眼鏡をかけ、知的な外観を強調している。衣装は濃紺と赤を基調とした軍服的なデザインで、肩には灰色の防具パーツが確認できる。首元は高めに閉じられており、全体に規律を意識した堅牢な造形となっている。「構造分類」は制服融合型に分類される。同作のブロイアーと比較すると、威圧感よりも知的・戦術的側面を反映したデザインである。
翻訳注釈
名前「ヘルムホルツ」は英語表記で Helmholtz となり、実在の物理学者ヘルマン・フォン・ヘルムホルツと同じ綴りであるため、翻訳時に混同されやすい。髪色は「purple hair」と単純に訳されやすいが、実際には淡紫寄りであるため lavender hair とするのが正確。眼鏡は glasses ではなく、形状を強調して square-framed glasses と表記すると視覚的特徴を正しく伝えられる。
誤認リスク補足
「Helmholtz」という名は学術分野で広く知られる固有名であり、キャラクター名との混同リスクが非常に高い。紫の髪と眼鏡を識別点として、実在人物との差異を強調する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #眼鏡構造 #視覚階層 #紫髪デザイン
天帝カイン
フェイ
ストラッキィ
ローレンス・メイソン子爵
シャーカーン
チュチュ
トーラ・メルキオール
シタン
ティモシー
アルル
ランク
バルト
エリィ
ダン
マリア
ドミニア・イズコール
マルー
エメラダ
ストーン司教
ソフィア
