スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ワイズマン |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノギアス（1998年）』に登場するワイズマンは、顔全体を白いマスクで覆い、さらに青いフードを深く被った人物として描かれている。肌や髪などの素顔に関する視認情報は遮断されており、性別も明示的には確認できないが、体格や衣装の構造から男性型の人物と分類される傾向がある。上半身の衣装はオリーブ色と青を基調とし、防護性や隠密性を想起させる装いである。これらの構成から、個人の素性を伏せた行動主体、もしくは戦闘的立場に属する中立的キャラクター群としての視覚表現が認められる。
「ワイズマン（Wiseman）」という名称は英語に由来する外来語であり、他言語では「賢者」「聖人」などの意味と混同されやすい。翻訳時には固有名詞であることを明記する必要がある。また、顔全体を覆うマスクやフードは文化圏によって宗教的・犯罪的・神秘的など異なる解釈をされやすいため、「匿名性を強調する衣装構成」などの中立的説明が適切である。色の表現も、青やオリーブが軍服・修道服などの象徴と誤認される可能性があるため、素材感を強調しすぎない記述が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ミァン・ハッワー
トロネ
ゼファー女王
ソフィア
マルー
イド
ヴァンダーカム
リカルド・バンデラス
バルト
シグルド・ハーコート
セラフィータ
ウォン・カーン
チュチュ
天帝カイン
ストーン司教
ユイ・ウヅキ
アルル
ロニ・ファティマ
ティモシー
レネ・ファティマ
