Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バルト |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するバルトは、明るい金髪を肩口まで伸ばし、片目を覆う黒いアイパッチを装着している。髪は全体に乱れたように広がりつつも、片側は三つ編みにまとめられており、動きと整理の両面を持つ造形となっている。瞳は青色で、視覚的に強い印象を与える。衣装は赤と青を基調とし、首元を覆う黒いインナーに加え、肩周りを守る装甲的なデザインを備えている。「構造分類」は制服融合型に分類され、同作のシグルドと対比すると、より若さと実戦性を意識した装いが強調されている。
翻訳注釈
名前「バルト」は英語表記で Bart となり、西洋圏では一般的な略称（例：Bartholomewの短縮形）として広く使われているため、固有キャラクターであることを明示する必要がある。アイパッチは eye patch と直訳できるが、戦闘的なイメージを強めるため combat-style eye patch と補足するのが適切。髪型は long blond hair with braid とすることで特徴を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「Bart」という名称は他作品や実在人物でも非常に一般的に用いられるため、混同のリスクが高い。特に「バート（Bart Simpsonなど）」と誤認される可能性があるため、アイパッチと金髪の三つ編みを識別点として区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #アイパッチ構造 #視覚階層 #金髪デザイン
リカルド・バンデラス
ローレンス・メイソン子爵
ミァン・ハッワー
ジークムント
カレン
ガスパール
ヴァンダーカム
ユイ・ウヅキ
チュチュ
ビリー・リー・ブラック
ウォン・カーン
ビッグ・ジョー
アイザック・バルタザール
メディーナ
グラーフ
ダン
トーラ・メルキオール
アルル
バルト
フェイ
