Copyright ©StudioMDHR2+Illustration by IQ.
| StudioMDHR2＜カップヘッド＜ナイト |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナイト |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カップヘッド（2017）』に登場するナイトは、動物をモチーフにした擬人化キャラクターである。灰色の馬のような頭部を持ち、口には大きな牙が覗いている。頭には黄色の兜をかぶり、鎧風の意匠が確認できる。胴体部分は赤い衣装で、胸元に菱形の模様が入り、裾や縁取りには黄色の装飾が施されている。左手には大きな盾を携えており、騎士的モチーフが強調される。同作に登場する他の舞台衣装的キャラと比較すると、戦闘的意匠を重視した造形である。「構造分類」は武具融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「Knight」は翻訳時に「騎士」「武士」「兵士」と揺れやすく、文化的文脈によっては誤解を生む。西洋甲冑の意匠を持つため、「騎士」と明記するのが適切である。盾と兜は視覚的に中世ヨーロッパを示す記号であり、翻訳時にその意味を補足すると明確さが保たれる。
誤認リスク補足
「ナイト」はRPGやファンタジー作品で多用されるため、汎用的な「Knight」キャラと混同されやすい。盾の形状と菱形装飾を識別要素として提示すると差別化が可能である。
構造分類タグ
#武具融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #ナイトデザイン
ビショップ
キングダイス
道化師ベッピ
ナイト
マグマン
カール博士のロボット
シェフ・ソルトベイカー
ヒルダ・バーグ
ミスター・チャイムズ
ピップ&ドット
