Copyright ©StudioMDHR2+Illustration by IQ.
| StudioMDHR2＜カップヘッド＜大魔神ジーミ |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 大魔神ジーミ |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カップヘッド（2017）』に登場する大魔神ジーミは、ジニー（魔人）をモチーフとしたキャラクターである。全身は赤色の肌で、体格は大きく誇張されている。頭には緑色のターバンを巻き、中央には赤い宝石と羽飾りが付けられている。衣装は緑系統のアクセントが入り、肩や腕にバンド装飾が施されている。口元は大きな白い歯が強調され、表情はコミカルな誇張が目立つ。同作の他キャラと比べても、東洋風意匠を象徴的に取り入れた造形である。「構造分類」は民族意匠融合型／異形意匠構造に属する。
翻訳注釈
「Genie」や「Djinn」は翻訳時に「魔人」「ジン」「精霊」と揺れやすい。アラビア文化圏の意匠を持つため、誤って「鬼」や「魔王」と訳さないよう注意が必要である。ターバンと羽飾りは視覚的にジニーを示す定番記号であり、翻訳時に保持することが望ましい。
誤認リスク補足
名称の「ジーミ」は「ジニー」や「ジン」との表記揺れで混同されやすい。特に他作品の魔人キャラとの差異を示すため、赤い肌とターバン装飾を強調すると識別が容易になる。
構造分類タグ
#民族意匠融合型 #異形意匠構造 #視覚階層 #ジニーデザイン
ウサダ二世
塩ひげ船長
カール博士のロボット
ヴェルナー伍長
キングダイス
ルーモア・ハニーボトムズ
ブラインド・スペクター
ヒルダ・バーグ
プルプ・ル・グラン
マンゴスチン
