『塩ひげ船長』キャラクター紹介（カップヘッド）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

StudioMDHR2＜カップヘッド＜塩ひげ船長

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

2024年4月21日『Cuphead（カップヘッド）』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	塩ひげ船長
作品	カップヘッド（2017年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

StudioMDHR2

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017）』に登場する塩ひげ船長は、典型的な海賊をモチーフにしたキャラクターである。頭には赤いバンダナを巻き、片目には黒いアイパッチを装着している。顔には濃い黒ひげを蓄え、鼻は大きく赤みを帯びている。衣装は灰色のシャツで、袖口やベルト部分には黄色の装飾が施されている。さらに耳には大きな金色のフープピアスをつけ、腕は逞しく強調されている。「構造分類」は海賊衣装型／人間造形強調型に属する。

翻訳注釈

「Captain」や「Beard」を含む名称は翻訳時に「船長」「髭」と直訳されやすいが、英語圏では「Blackbeard」「Saltbeard」など歴史的・比喩的な海賊名を模した語感を持つ。誤って「塩髭」と直訳的に捉えず、海賊的ニュアンスを保持することが望ましい。バンダナ・アイパッチ・フープピアスはいずれも視覚的に海賊を象徴する要素であるため、翻訳時に補足が必要である。