Copyright ©StudioMDHR2+Illustration by IQ.
| StudioMDHR2＜カップヘッド＜ミスター・チャイムズ |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミスター・チャイムズ |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カップヘッド（2017）』に登場するミスター・チャイムズは、シンバルを叩く玩具の猿をモチーフにしたキャラクターである。頭には赤と白の縞模様の帽子をかぶり、顔は猿の特徴を強調したデフォルメ造形となっている。両手には大きな黄色いシンバルを持ち、赤い口の中には誇張された歯が描かれている。衣装は水色のベストと赤い半ズボンで、典型的なブリキ玩具風の装いを示している。背後にはゼンマイ仕掛けを思わせる白いハンドルがあり、玩具的意匠を強調している。「構造分類」は玩具意匠型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「Mr. Chimes」は「チャイム（鐘の音）」を連想させるが、実際にはシンバル玩具を指す名称である。翻訳時には「チャイム」を直訳して「鐘」と解釈しないよう注意が必要である。シンバルを叩く猿玩具は西洋文化でよく知られる記号であり、翻訳時に補足説明を加えることで誤認を防げる。
誤認リスク補足
猿型キャラクターは他作品にも多数存在するが、「シンバルを持つ玩具猿」と「ゼンマイ仕掛け」を組み合わせた意匠は識別要素となる。他の動物キャラとの差別化には玩具的ディテールを強調することが有効である。
構造分類タグ
#玩具意匠型 #擬獣化構造 #視覚階層 #シンバルデザイン
ポーン
オリー・バルブ
凍尋坊モーティマー
キングダイス
ミスター・チャイムズ
山男イワフマン
道化師ベッピ
マグマン
シェフ・ソルトベイカー
キャグニー・カーネーション
