Copyright ©NINTENDO+Illustration by IQ.
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポーラ |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994）』に登場するポーラは、金髪のボブカットに大きなリボンを頭の両側につけた姿が特徴的である。顔はシンプルに丸く描かれ、頬には赤みが加えられている。衣装はピンク色のワンピースに白い襟が付き、全体が淡い色合いでまとめられている。足元は濃いピンク色の靴を履き、体格は小柄でデフォルメされた均整の取れた造形である。「構造分類」は制服融合型に分類できる。同作のネスやジェフと比べ、鮮やかなリボンが識別の主要な要素となっている。
翻訳注釈
「ポーラ（Paula）」は西洋圏で一般的に存在する人名であるため、翻訳時に固有キャラクターとしての限定を明示しないと混同が生じやすい。特に視覚的特徴である「大きなリボン」は識別の重要な要素であり、翻訳においても補足説明が有効である。
誤認リスク補足
「Paula」という名前は実在の人物名や他作品のキャラクターとしても多用されるため、必ず「MOTHER2 ギーグの逆襲」の登場キャラクターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #リボン装飾構造 #視覚階層 #ワンピースデザイン
どせいさん
ブンブーン
パパ
キーボー
『ネス』キャラクター紹介
ジェフ
アップルキッド
ガミガミレディ
バルーンモンキー
オレンジキッド
ナイス
ポーラ
ポーキー
ゲップー
ゴージャス
アンドーナッツ博士
グルービー
オーケー
チビ
プー
