Copyright ©NINTENDO+Illustration by IQ.
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | プー |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994）』に登場するプーは、頭頂部に直立した黒髪の一本束が特徴的な髪型をしている。顔はシンプルに丸みを帯び、眉は鋭く描かれている。衣装は白一色の上下で、上着は長袖、下は短めのパンツとなっている。足元は緑色の靴でまとめられ、全体として簡素な修行着を思わせる造形となっている。体格は小柄ながらも均整が取れており、「構造分類」は制服融合型に分類できる。同作のネスやジェフと比較すると、髪型と白い衣装が強い識別要素となっている。
翻訳注釈
「プー（Poo）」という名称は英語圏では俗語で「排泄物」を意味するため、文化的な誤解を招きやすい。翻訳時には必ず固有キャラクター名として保持し、侮蔑的な解釈と区別する必要がある。特に「Prince Poo」として表記される場合には、肩書きを含めて固有名であることを強調することが望ましい。
誤認リスク補足
「Poo」という語は英語圏で一般的な俗語としても頻繁に用いられるため、他作品や日常語と混同されやすい。必ず「MOTHER2 ギーグの逆襲」の固有キャラクターであると明示し、誤解を避ける必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #修行着構造 #視覚階層 #象徴的髪型
パパ
ナイス
オーケー
どせいさん
ジェフ
ブンブーン
ポーラ
グルービー
バルーンモンキー
『ネス』キャラクター紹介
チビ
ゴージャス
ガミガミレディ
プー
キーボー
アップルキッド
アンドーナッツ博士
ポーキー
オレンジキッド
ラッキー
