Copyright ©CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 成歩堂 龍一 |
| 作品 | 逆転裁判シリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『逆転裁判（2001）』に登場する成歩堂 龍一は、鋭く跳ね上がった黒髪を持ち、全体が後方へ流れるように整えられているのが特徴である。衣装は明るいブルーのスーツに白いシャツを合わせ、首元には赤いネクタイを締めている。スーツの襟や肩のラインは直線的で、全体に堅実な印象を与える。顔立ちは切れ長の大きな瞳と、やや角張った輪郭が際立っている。可視範囲では装飾的要素はなく、端正で統一的なデザインに留まる。「構造分類」は制服融合型に属し、同作の御剣怜侍が持つ貴族的意匠とは対照的なシンプルさを示す。
翻訳注釈
「成歩堂」は文字通りには「歩みを成す堂」と読めるが、他言語圏では固有名詞として扱う必要がある。「龍一」は「龍」を含むため、強さや縁起を想起させる語義に誤訳されやすい。スーツとネクタイの構造的特徴は、他言語圏で「学生服」と誤認されやすいため、「弁護士の正式衣装」と補足することが望ましい。髪型の誇張的な跳ね上がりは、ユーモラスな記号ではなく、デザイン上の定型表現である点に留意すべきである。
誤認リスク補足
同じ「鳳」の字を含むキャラクターや、黒髪スーツ姿の男性キャラクターと混同される可能性があるが、独自の髪型シルエットによって識別可能である。
構造分類タグ
#制服融合型 #端正スーツ構造 #視覚階層上位 #直線的デザイン
綾里 千尋
ゴドー
レイファ・パドマ・クライン
成歩堂 みぬき
牙琉 響也
綾里 春美
王泥喜 法介
成歩堂 龍一
狩魔 冥
希月 心音
