Copyright ©CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 夕神 迅 |
| 作品 | 逆転裁判シリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『逆転裁判（2001）』に登場する夕神 迅は、黒を基調とした髪の一部に白のメッシュを入れた非対称的な髪型を特徴とする。瞳の下には縦に走る黒い模様があり、視覚的な識別要素となっている。衣装は黒と白を基調にしたコントラストの強いジャケットで、胸元にはボタンの並ぶインナーと黒いネクタイが確認できる。首元からは羽根状の装飾をくわえ、アクセサリー的な要素が強調されている。全体の構成は「制服融合型」に属し、成歩堂や王泥喜のスーツ系構造と比較すると、舞台的・意匠的な特徴が際立っている。
翻訳注釈
「夕神」は「夕方の神」と直訳される場合があり、宗教的または神格的に誤解されやすい。髪の白いメッシュは「老化」や「獣的特徴」と誤訳されやすいが、デザイン上の意匠表現である。口元の羽根は「鳥の属性」や「擬獣化」と解釈される可能性があるため、単なる装飾アクセサリーとして明記する必要がある。
誤認リスク補足
白黒の対比を持つ衣装や髪色を持つキャラクターと混同されやすいが、瞳下の黒い模様と口元の羽根装飾が決定的な識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #装飾強調構造 #視覚階層上位 #モノクロデザイン
レイファ・パドマ・クライン
狩魔 冥
綾里 千尋
希月 心音
夕神 迅
王泥喜 法介
ナユタ・サードマディ
綾里 春美
牙琉 響也
成歩堂 みぬき
